<u id="6r3yn"><optgroup id="6r3yn"><strong id="6r3yn"></strong></optgroup></u><tr id="6r3yn"></tr> <dfn id="6r3yn"></dfn>

  1. <tt id="6r3yn"><b id="6r3yn"></b></tt>
  2. 色狠狠色噜噜AV一区,欧美熟妇性XXXX欧美熟人多毛 ,无码成人免费全部观看,日本高清色WWW在线安全,久久久国产99久久国产久麻豆 ,亚洲综合在线日韩av,成在人线无码aⅴ免费视频,日韩加勒比一本无码精品

    《春光好 天初暖》原文及翻譯賞析

    時間:2024-07-12 11:59:43 古籍 我要投稿

    《春光好 天初暖》原文及翻譯賞析

    《春光好 天初暖》原文及翻譯賞析1

      翻譯/譯文

      譯文

      和煦的陽光,和日麗,萬物快活地競相。

      兒使著勁兒猛長,身子簡直要迸開了,迸出滿身。兒,羞羞答答的,依偎在塢上,灑出滿世界濃香。透過那金絲般的,看得見一輪,仿佛枝就掛在斜陽上。

      注釋

      ⑴萬匯:萬物。

      ⑵苔錢:苔點形圓如錢,故稱“苔錢”。

      ⑶金絲:指柳條。

      賞析/鑒賞

      此詞作于《間集》結集之后,所以于《花間集》。作品描繪的是的的.光和。詞中突出了日光和煦、萬物欣欣向榮的特點,并使描寫的物象有機地組合為一體,構成一幅明麗和諧的圖。

      此詞發端以淡淡的筆墨點明時令:“天初暖,日初長。”成都分明,冬盡春始,景象不同。這兩句寫來了,用兩“初”字,而且都是就感受著筆的。天初暖,寫氣候特征;日初長,寫晝特征。兩句看似平易,卻是詠早春的不可移易之語。大地經過沉睡的冬季之后蘇醒了。無邊的春色使詞人情不自禁地叫出一聲“好春光”。緊接著以“萬匯此時皆得意,競芬芳”來補充“好”字的內容。萬匯,包括各種木花樹。它們新葉不同,顏色不同,花兒不同,在的吹拂下爭奇斗艷,處處給人以競相比美之感。詞人先用一個“得意”,再用一個“競”字,像以濃墨重彩在表現熱鬧的春意。

      下片寫園林春色,是特寫,是近景。一場,竹林中新筍從點點如錢的綠苔地里迸發出來,第二句“花偎塢濃香”與首句“筍迸苔錢嫩綠”對仗,景致互相映襯,香色紛陳,更為突出。繁花,花團錦簇,如綽約少女依偎著塢,濃香四溢。詞人在迷人的春色中流連忘返,不覺到了黃昏。泛出彩霞,他舉目望去,柳絲,構成了圖,詞人忽發奇想問道:“誰把金絲裁剪卻,掛斜陽?”春柳嫩葉初萌,色如金線,故《》說:“一樹千萬枝,嫩于金色軟于絲。”均勻的柳絲,兩兩相對的,像天工剪裁而成。《》說:“碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絳。不知細葉誰裁出,二春風似剪刀。”后二句人稱神來之筆,化用其意以寫早春園林夕照,創造了新的意境,余味無窮。

    《春光好 天初暖》原文及翻譯賞析2

      天初暖,日初長,好春光。萬匯此時皆得意,競芬芳。

      筍迸苔錢嫩綠,花偎雪塢濃香。誰把金絲裁剪卻,掛斜陽?

      翻譯

      和煦的陽光,風和日麗,萬物快活地競相生長。

      筍兒使著勁兒猛長,身子簡直要迸開了,迸出滿身嫩綠。花兒,羞羞答答的,依偎在雪塢上,灑出滿世界濃香。透過那金絲般的柳枝,看得見一輪落日,仿佛柳枝就掛在斜陽上。

      注釋

      萬匯:萬物。

      苔錢:苔點形圓如錢,故稱“苔錢”。

      金絲:指柳條。

      鑒賞

      此詞作于《花間集》結集之后,所以不見于《花間集》。作品描繪的是成都的的風光和生活。詞中突出了春天日光和煦、萬物欣欣向榮的特點,并使描寫的物象有機地組合為一體,構成一幅明麗和諧的春色圖。

      此詞發端以淡淡的筆墨點明時令:“天初暖,日初長。”成都四季分明,冬盡春始,景象不同。這兩句寫春天來了,用兩“初”字,而且都是就感受著筆的。天初暖,寫氣候特征;日初長,寫晝夜特征。兩句看似平易,卻是詠早春的不可移易之語。大地經過沉睡的冬季之后蘇醒了。無邊的春色使詞人情不自禁地叫出一聲“好春光”。緊接著以“萬匯此時皆得意,競芬芳”來補充“好”字的內容。萬匯,包括各種竹木花樹。它們新葉不同,顏色不同,花兒不同,在春風的吹拂下爭奇斗艷,處處給人以競相比美之感。詞人先用一個“得意”,再用一個“競”字,像以濃墨重彩在表現熱鬧的`春意。

      下片寫園林春色,是特寫,是近景。一場春雨,竹林中新筍從點點如錢的綠苔地里迸發出來,第二句“花偎雪塢濃香”與首句“筍迸苔錢嫩綠”對仗,景致互相映襯,香色紛陳,更為突出。繁花,花團錦簇,如綽約少女依偎著雪塢,濃香四溢。詞人在迷人的春色中流連忘返,不覺到了黃昏。天空泛出彩霞,他舉目望去,柳絲夕陽,構成了天然圖畫,詞人忽發奇想問道:“誰把金絲裁剪卻,掛斜陽?”春柳嫩葉初萌,色如金線,故白居易《楊柳枝》說:“一樹春風千萬枝,嫩于金色軟于絲。”均勻的柳絲,兩兩相對的柳葉,像天工剪裁而成。賀知章《詠柳》說:“碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絳。不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。”后二句人稱神來之筆,歐陽炯化用其意以寫早春園林夕照,創造了新的意境,余味無窮。

    【《春光好 天初暖》原文及翻譯賞析】相關文章:

    《春光好·天初暖》原文翻譯及賞析03-21

    春光好·蘋葉軟原文翻譯及賞析07-19

    《春光好·蘋葉軟》原文賞析及翻譯12-18

    《浣溪沙 淡蕩春光寒食天》原文及翻譯賞析05-22

    《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》原文翻譯及賞析02-29

    《菩薩蠻 洛陽城里春光好》原文及翻譯賞析03-21

    《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》原文翻譯及賞析02-23

    蝶戀花·暖雨晴風初破凍原文翻譯及賞析01-31

    《夢天》原文翻譯及賞析05-15

    夢天原文翻譯及賞析06-07

    主站蜘蛛池模板: 国精产品999国精产品官网| 99久久精品国产一区二区蜜芽| 在线看午夜福利片国产| 国产中文字幕日韩精品| 日韩成视频在线精品| 国产激情电影综合在线看| 四川丰满少妇被弄到高潮| 狠狠色狠狠色综合伊人| 精品一区二区中文字幕| 久久99国产乱子伦精品免费| 久久激情五月丁香伊人| 极品粉嫩嫩模大尺度无码视频| 国产亚洲精品久久久久久久久| 亚洲国产精品久久久天堂麻豆宅男| 内射囯产旡码丰满少妇| 亚洲愉拍99热成人精品热久久 | 天天躁日日躁aaaxxⅹ| 精品国产一区二区三区不卡| 全程粗话对白视频videos| 亚洲精品国产成人无码区a片| 男人猛躁进女人免费播放| 国产人妻丰满熟妇嗷嗷叫| 中文字幕+乱码+中文字幕无忧| 亚洲欧美另类久久久精品| 国产成人无码一区二区三区在线| 亚洲国产精品va在线观看香蕉| 国产高清在线男人的天堂| 国产综合有码无码视频在线| 久久精品国产亚洲AV瑜伽| 在线观看成人无码中文av天堂 | 小说区亚洲综合第1页| 亚洲精品熟女一区二区| 特黄大片又粗又大又暴| 又爽又黄无遮拦成人网站| 99在线精品国自产拍中文字幕 | 国产亚洲色婷婷久久99精品| 国产 | 欧洲野花视一| 国产午夜亚洲精品国产成人| 少妇愉情理伦片高潮日本| 亚洲乱码av中文一区二区软件| 国产曰批视频免费观看完|