文言文與現(xiàn)代漢語(yǔ)的區(qū)別
古詩(shī)文是用古代漢語(yǔ)寫成的，雖然現(xiàn)代漢語(yǔ)是由古代漢語(yǔ)發(fā)展而來(lái)，在基本的語(yǔ)言特點(diǎn)及習(xí)慣方面是一致的，但畢竟年代久遠(yuǎn)，出現(xiàn)了很多變化，產(chǎn)生了一些不一致的地方。針對(duì)這種狀況，我們就要抓住其與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同之點(diǎn)，作為重要知識(shí)點(diǎn)來(lái)扎實(shí)掌握。
一、通假字
通假字是中國(guó)古書的用字現(xiàn)象之一，“通假”就是“通用、假借”，即用讀音相同或者相近的字代替本字。由于種種原因，書寫者沒(méi)有使用本字，而臨時(shí)借用了音同或音近的字來(lái)替代，有人認(rèn)為部分通假字就是古人所寫的白字。通假字大量存在于古書之中，是造成中國(guó)古書難讀的主要原因之一。通假字所代替的'那個(gè)字稱為“本字”。例如：“甚矣，汝之不惠”（《愚公移山》）中的“惠”是“慧”的通假字，是“智慧”的意思，“慧”便是本字。
通假字，有廣義、狹義之分。廣義通假字，包括古今字、異體字和通假字。
古今字：古已有之，今又造字。新字成為長(zhǎng)期工。如蘇東坡的《石鐘山記》中的“莫”，為“暮”之古字，被“借”為否定副詞“不”、“沒(méi)有誰(shuí)”的意思，故又造“暮”字。
異體字：是指讀音、意義相同，但寫法不同的漢字。如“淚”和“涙”，“睹”和“覩”。
通假字：音同本字，借來(lái)一用。借來(lái)的字只能作為臨時(shí)工。如“蚤”與“早”；如“當(dāng)”與“倘”。其特點(diǎn)是“因音通假”。個(gè)人認(rèn)為是古人的錯(cuò)別字。
二、古今異義
古漢語(yǔ)中有大量古今字形相同而意義用法不同的詞，即古今異義。
如：“太丘舍去”（《陳太丘與友期》）中的“去”，古義是“離開”，后來(lái)演變?yōu)椤暗侥车厝ァ薄＿�有一些字原本是古今異義，但不一定都是：“臭”在古文中原指“香”，但“朱門酒肉臭”此詩(shī)句中還是臭的意思。再如“指示 ”今義：為指導(dǎo)工作而發(fā)出的口頭或書面意見。古義：指出，給人看。例如：壁有瑕、請(qǐng)指示王。（《廉頗藺相如列傳》）
這類詞語(yǔ)在閱讀文言文時(shí)要加以注意。
詞匯的發(fā)展,體現(xiàn)在實(shí)詞上,最顯著的就是詞義的古今變化。古今詞義的差別，因其演變情形的不同，大致有如下幾種：
詞義擴(kuò)大
如，“水由地中行，江、淮、河、漢是也”（《孟子》）中的“江”“河”與“淮”“漢”并列，指“長(zhǎng)江”和“黃河”。“江”和“河”在古代是專有名詞，當(dāng)今擴(kuò)大為用于泛指的通名了。又如“是女子不好......得更求好女”（《西門豹治鄴》）的“好”，專指女子相貌好看，不涉及品德。而當(dāng)今的“好”可泛指一切美好的性質(zhì)，對(duì)人、事、物都可以修飾限制。
詞義縮小
詞義縮小，指古義的范圍大于今義，今義被包括在古義之中。詞義的縮小也是詞義演變、造成詞義古今差異的常見的現(xiàn)象。
如，“金就礪則利”（《荀子?勸學(xué)》）中的“金”原泛指一切金屬，當(dāng)今專指黃金。又如，“瓦”古代泛指一切陶制品，現(xiàn)代只把“一種鋪蓋屋頂?shù)慕ㄖ牧稀狈Q為“瓦”。
詞義轉(zhuǎn)移
有的詞古今詞義差別很大，詞義發(fā)生了轉(zhuǎn)移，即由表示甲事物變?yōu)楸硎疽沂挛锪恕Ｈ纾傲沂磕耗辏瑝研牟灰选保ā洱旊m壽》）中的“烈士”，本指有操守有抱負(fù)的男子，當(dāng)今則專指為革命事業(yè)獻(xiàn)身的人；“哭泣無(wú)涕，中心不戚”（《莊子》）中的“涕”指眼淚，現(xiàn)轉(zhuǎn)移為“鼻涕”了；再如，“聞”，本指聽見，是聽覺(jué)，現(xiàn)一般指“嗅覺(jué)”。
感情色彩變化
如，“先帝不以臣卑鄙”（《出師表》）中的“卑”是指地位低下，“鄙”是指知識(shí)淺陋，并沒(méi)有貶義，當(dāng)今的“卑鄙”則指品質(zhì)惡劣，已變?yōu)橘H義詞。
【文言文與現(xiàn)代漢語(yǔ)的區(qū)別】相關(guān)文章：
文言文和白話文的區(qū)別06-12
高中文言文虛詞實(shí)詞區(qū)別07-19
現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法11-07
現(xiàn)代漢語(yǔ)試題及答案03-17
現(xiàn)代漢語(yǔ)中的副詞09-16
文言文中的狀后、定后、賓前和現(xiàn)代漢語(yǔ)狀語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)的聯(lián)系12-05