過(guò)故人莊文言文翻譯

過(guò)故人莊文言文翻譯

　　《過(guò)故人莊》是唐代詩(shī)人孟浩然創(chuàng)作的一首五律，寫(xiě)的是詩(shī)人應(yīng)邀到一位農(nóng)村老朋友家做客的經(jīng)過(guò)。下面是關(guān)于過(guò)故人莊文言文翻譯的內(nèi)容，歡迎閱讀！

　　過(guò)故人莊

　　作者：孟浩然

　　故人具雞黍，邀我至田家。

　　綠樹(shù)村邊合，青山郭外斜。

　　開(kāi)軒面場(chǎng)圃，把酒話(huà)桑麻。

　　待到重陽(yáng)日，還來(lái)就菊花。

　　譯文

　　老友備好了黃米飯和燒雞，

　　邀我做客到他樸實(shí)的田家。

　　村子外邊是一圈綠樹(shù)環(huán)抱，

　　郊外是蒼翠的'小山包平斜。

　　推開(kāi)窗戶(hù)迎面是田地場(chǎng)圃，

　　把酒對(duì)飲閑聊著耕作桑麻。

　　等到九月重陽(yáng)節(jié)的那一天，

　　再一次來(lái)品嘗菊花酒好啦！

　　注釋

　　１、過(guò)：拜訪(fǎng)。

　　２、具：準(zhǔn)備。

　　３、場(chǎng)圃：農(nóng)家的小院。

　　４、就：赴。這里指欣賞的意思。

　　賞析

　　這是一首田園詩(shī)，描寫(xiě)農(nóng)家恬靜閑適的生活情景，也寫(xiě)老朋友的情誼。詩(shī)由“邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫(xiě)去，自然流暢。語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華，意境清新雋永。

　　孟浩然

　　孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱(chēng)“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門(mén)山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱(chēng)為“王孟”。

【過(guò)故人莊文言文翻譯】相關(guān)文章：

《過(guò)故人莊》文言文翻譯08-04

《過(guò)故人莊》的原文翻譯09-09

過(guò)故人莊原文翻譯06-10

過(guò)故人莊原文及翻譯09-14

《過(guò)故人莊》翻譯賞析02-19

《過(guò)故人莊》原文及翻譯09-16

過(guò)故人莊原文和翻譯09-16

過(guò)故人莊原文、翻譯及賞析02-03

過(guò)故人莊原文翻譯及賞析08-22