勸學節選
原文：登高而招，臂非加長也，而見者遠；順風而呼，聲非加疾也，而聞者彰。假輿馬者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而絕江河。君子生非異也，善假于物也。
翻譯：登到高處招手，手臂并沒有加長，可是遠處的人卻能瞧見；順著風喊，聲音并沒有加大，可是聽的人卻能聽得很清楚。借助車馬的人，并不是腳走得快，卻可以達到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，卻可以橫渡長江黃河。君子的資質秉性跟一樣人沒 什么 不同，（只是君子）善于借助外物罷了。
而的基本字義
1、古同“爾”，代詞，你或你的：“而翁歸，自與汝復算耳”。
2、連詞（a.表平列，似“多而雜”。b.表相承，似“取而代之”。c.表遞進，似“而且”。d.表轉折，似“如是而非”。e.連接肯定和否定表互為補充，似“濃而不烈”。f.連接狀語和中心詞表修飾，似“侃侃而談”。g.插在主語謂語中間表倘若，似“人而無信，不曉其可”）。
3、表（從……到……）：從上而下。