<u id="6r3yn"><optgroup id="6r3yn"><strong id="6r3yn"></strong></optgroup></u><tr id="6r3yn"></tr> <dfn id="6r3yn"></dfn>

  1. <tt id="6r3yn"><b id="6r3yn"></b></tt>
  2. 色狠狠色噜噜AV一区,欧美熟妇性XXXX欧美熟人多毛 ,无码成人免费全部观看,日本高清色WWW在线安全,久久久国产99久久国产久麻豆 ,亚洲综合在线日韩av,成在人线无码aⅴ免费视频,日韩加勒比一本无码精品

    《鷓鴣天·桂花》翻譯及鑒賞

    時間:2024-07-17 08:28:27 好文 我要投稿
    • 相關推薦

    《鷓鴣天·桂花》翻譯及鑒賞

      《鷓鴣天·桂花》作者為唐朝文學家李清照。其古詩全文如下:

    《鷓鴣天·桂花》翻譯及鑒賞

      暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠只香留。何須淺碧輕紅色,自是花中第一流。

      梅定妒,菊應羞,畫欄開處冠中 秋。騷人可煞無情思,何事當年不見收。

      【前言】

      《鷓鴣天·桂花》是宋代女詞人李清照的作品。此詞盛贊桂花,以群花作襯,以梅花作比,展開三層議論,形象地表達了詞人對桂花的由衷贊美。全詞自始至終都像是為桂花鳴不平,實際上是在抒發自己的幽怨之情。風格獨特,筆法巧妙,以議論入詞,托物抒懷,頗得宋詩之風。

      【注釋】

      ⑴鷓鴣天:詞牌名。

      ⑵“畫闌”句:化用李賀《金銅仙人辭漢歌》的“畫欄桂樹懸秋香”之句意,謂桂花為中秋時節首屈一指的花木。

      ⑶“騷人”二句:取意于陳與義《清平樂·木犀》的“楚人未識孤妍,《離騷》遺恨千年”之句意。“騷人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑問詞,猶可是。情思:情意。何事:為何。此二句意謂《離騷》多載花木名稱而未及桂花。

      【翻譯】

      淡黃色的桂花,并不鮮艷,但體態輕盈。于幽靜之處,不惹人注意,只留給人香味。不需要具有名花的紅碧顏色。桂花色淡香濃,應屬最好的。

      梅花一定妒嫉,菊花自當羞慚。桂花是秋天里百花之首,天經地義。可憾屈原對桂花不太了解,太沒有情意了。不然,他在《離騷》中贊美那么多花,為什么沒有提到桂花呢。

      【賞析】

      朱德才:詠物詩詞一般以詠物抒情為主,絕少議論。李清照的這首詠桂詞一反傳統,以議論入詞,又托物抒懷。詠物既不乏形象,議論也能充滿詩意,堪稱別開生面。“暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠只香留。”短短十四字卻形神兼備,寫出了桂花的獨特風韻。上句重在賦“色”,兼及體性;下句重在詠懷,突出“香”字。據有關記載,桂樹花白者名銀桂,黃者名金桂,紅者為丹桂。它常生于高山之上,冬夏常青,以同類為林,間無雜樹。又秋天開花者為多,其花香味濃郁。色黃而冠之以“輕”,再加上“暗淡”二字,說明她不以明亮炫目的光澤和秾艷嬌媚的顏色取悅于人。雖色淡光暗,卻秉性溫雅柔和,像一位恬靜的淑女,自有其獨特的動人風韻。令人愛慕不已。她又情懷疏淡,遠跡深山,惟將濃郁的芳香常飄人間,猶如一位隱居的君子,以其高尚的德行情操,贏得了世人的敬佩。

      首二句詠物,以下轉入議論。“何須淺碧深紅色,自是花中第一流。”反映了清照的審美觀,她認為品格的美、內的美尤為重要。“何須”二字,把僅以“色”美取勝的群花一筆蕩開,而推出色淡香濃、跡遠品高的桂花,大書特書。“自是花中第一流”為第一層議論。

      “梅定妒,菊應羞,畫欄開處冠中秋。”為第二層議論。連清照一生酷愛的梅花“暗淡輕黃體性柔”的桂花面前,也不能不油然而生忌妒之意。而作者頗為稱許的菊花也只能掩面含羞,自嘆弗如。接著又從節令上著眼,稱桂花為中秋時節的花中之冠。

      “騷人可煞無情思,何事當年不見收”,為第三層議論。傳說屈原當年作《離騷》,遍收名花珍卉,以喻君子修身美德,唯獨桂花不其列。清照很為桂花抱屈,因而毫不客氣地批評了這位先賢,說他情思不足,竟把香冠中秋的桂花給遺漏了,實乃一大遺恨。陳與義在《清平樂》中說:“楚人未識孤妍,《離騷》遺恨千年。”意思和此詞大體上是一致的,皆以屈原的不收桂花入《離騷》為憾事,以為這是屈原情思不足的緣故。

      李清照的這首詠物詞詠物而不滯于物。草間或以群花作比,或以梅菊陪襯,或評騭古人,從多層次的議論中,形象地展現了她那超塵脫俗的美學觀點和對桂花由衷的贊美和崇敬。桂花貌不出眾,色不誘人,但卻“暗淡輕黃”、“情疏跡遠”而又馥香自芳,這正是詞人品格的寫照。這首詞顯示了詞人卓爾不群的審美品味,值得用心玩味。

    【《鷓鴣天·桂花》翻譯及鑒賞】相關文章:

    晏幾道鷓鴣天詞作鑒賞03-16

    《月下獨酌》翻譯及鑒賞12-01

    《鷓鴣天·懷王道甫》陳亮詞作鑒賞05-30

    《送靈澈上人》的翻譯及鑒賞01-01

    《山中·長江悲已滯》翻譯及鑒賞06-07

    鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鐘原文翻譯[經典]03-01

    鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鐘原文翻譯12-17

    《南園·男兒何不帶吳鉤》翻譯及鑒賞12-31

    《春日行·深宮高樓入紫清》翻譯及鑒賞02-21

    《鷓鴣天》賞析12-17

    主站蜘蛛池模板: 亚洲人成网站77777在线观看| 在线观看成人无码中文av天堂不卡| 日日躁夜夜躁狠狠久久av| av色国产色拍| 又污又爽又黄的网站| 久久播我不卡| 日本高清www午色夜com| 亚洲中文精品久久久久久不卡| 国产suv精品一区二区883| 国产黑色丝袜高跟在线视频| 日本一本到道免费一区二区| 婷婷成人丁香五月综合激情| 麻豆国产va免费精品高清在线| 午夜理论片福利在线观看| 亚洲欧美日韩愉拍自拍美利坚| 久久99国产只有精品| 超级大爆乳奶牛被调教出奶水| 国产免费高清69式视频在线观看| 中国亚州女人69内射少妇| 午夜三级a三级三点| 欧美成人看片一区二区三区尤物| 国产少妇高潮在线观看| 久久99精品久久久久久秒播| 狠狠躁夜夜人人爽天96| 亚洲大乳高潮日本专区| 另类 亚洲 图片 激情 欧美| 精品国产亚洲第一区二区三区| 国产成人啪精品午夜网站| 国产成人精品午夜福利在线观看| 少妇人妻偷人精品视蜜桃| 亚洲乳大丰满中文字幕| 狠狠噜天天噜日日噜色综合 | 久热伊人精品国产中文| 国产爆乳美女娇喘呻吟| 亚洲成人av在线系列| 国产成AV人片久青草影院| 国内揄拍国内精品人妻浪潮av| 吃奶摸下激烈床震视频试看| 青青草国产成人久久电影| 亚洲国产最大av| 国产99久9在线视频传媒|