適合朗誦的外國(guó)詩(shī)歌

適合朗誦的外國(guó)詩(shī)歌

　　朗誦，指清清楚楚的高聲誦讀。就是把文字作品轉(zhuǎn)化為有聲語(yǔ)言的創(chuàng)作活動(dòng)，適合朗誦的外國(guó)詩(shī)歌有哪些？下面小編給大家提供相關(guān)的內(nèi)容，歡迎閱讀！

　　紙 船 （泰戈?duì)枺?/strong>

　　我每天把紙船一個(gè)個(gè)放在急流的溪中。

　　我用大黑字寫我的名字和我住的村名在紙船上。

　　我希望住在異地的人會(huì)得到這紙船，知道我是誰(shuí)。

　　我把園中長(zhǎng)的秀利花載在我的小船上，希望這些黎明開的花能在夜里被平平安安地帶到岸上。

　　我投我的紙船到水里，仰望天空，看見小朵的云正張著滿鼓著風(fēng)的白帆。

　　我不知道天上有我的什么游伴把這些船放下來(lái)同我的船比賽！

　　夜來(lái)了，我的臉埋在手臂里，夢(mèng)見我的紙船在子夜的星光下緩緩地浮泛前去。

　　睡仙坐在船里，帶著滿載著夢(mèng)的籃子。 對(duì) 岸 （泰戈?duì)枺?/p>

　　我渴想到河的對(duì)岸去。

　　在那邊，好些船只一行兒系在竹桿上；

　　人們?cè)谠绯砍舜�渡過(guò)那邊去，肩上扛著犁頭，去耕耘他們的遠(yuǎn)處的田；

　　在那邊，牧人使他們鳴叫著的牛游泳到河旁的牧場(chǎng)去；

　　黃昏的時(shí)候，他們都回家了，只留下豺狼在這滿長(zhǎng)著野草的島上哀叫。

　　媽媽，如果你不在意，我長(zhǎng)大的時(shí)候，要做這渡船的船夫。

　　據(jù)說(shuō)有好些古怪的池塘藏在這個(gè)高岸之后。

　　雨過(guò)去了，一群一群的野鶩飛到那里去，茂盛的蘆葦在岸邊四圍生長(zhǎng)，水鳥在那里生蛋；

　　竹雞帶著跳舞的尾巴，將它們細(xì)小的足印印在潔凈的軟泥上；

　　黃昏的時(shí)候，長(zhǎng)草頂著白花，邀月光在長(zhǎng)草的波浪上浮游。

　　媽媽，如果你不在意，我長(zhǎng)大的時(shí)候，要做這渡船的船夫。

　　我要自此岸至彼岸，渡過(guò)來(lái)，渡過(guò)去，所有村中正在那兒沐浴的男孩女孩，都要詫異地望著我。

　　太陽(yáng)升到中天，早晨變?yōu)檎�午了，我將跑到你那里去，說(shuō)道：“媽媽，我餓了！”

　　一天完了，影子俯伏在樹底下，我便要在黃昏中回家來(lái)。

　　我將永不同爸爸那樣，離開你到城里去作事。

　　媽媽，如果你不在意，我長(zhǎng)大的時(shí)候，要做這渡船的船夫。

　　致大海

　　普希金  (俄羅斯)

　　再見吧，自由的原素！

　　最后一次了，在我眼前

　　你的藍(lán)色的浪頭翻滾起伏，

　　你的驕傲的美閃爍壯觀。

　　仿佛友人的憂郁的絮語(yǔ)，

　　仿佛他別離一刻的招呼，

　　最后一次了，我聽著你的

　　喧聲呼喚，你的沉郁的吐訴。

　　我全心渴望的國(guó)度啊，大海！

　　多么常常地，在你的岸上

　　我靜靜地，迷惘地徘徊，

　　苦思著我那珍愛的愿望。

　　啊，我多么愛聽你的回聲，

　　那喑啞的聲音，那深淵之歌，

　　我愛聽你黃昏時(shí)分的幽靜，

　　和你任性的脾氣的發(fā)作！

　　漁人的渺小的帆憑著

　　你的喜怒無(wú)常的保護(hù)

　　在兩齒之間大膽地滑過(guò)，

　　但你若洶涌起來(lái)，無(wú)法克服，

　　成群的漁船就會(huì)覆沒(méi)。

　　直到現(xiàn)在，我還不能離開

　　這令我厭煩的凝固的石岸，

　　我還沒(méi)有熱烈地?fù)肀�你，大海�?/p>

　　也沒(méi)有讓我的詩(shī)情的波瀾

　　隨著你的山脊跑開！

　　你在期待，呼喚……我卻被縛住，

　　我的心徒然想要掙脫開，

　　是更強(qiáng)烈的感情把我迷住，

　　于是我在岸邊留下來(lái)……

　　有什么可顧惜的`？而今哪里

　　能使我奔上坦蕩的途徑？

　　在你的荒涼中，只有一件東西

　　也許還激動(dòng)我的心靈。

　　一面峭壁，一座光榮的墳?zāi)埂��?/p>

　　那里，種種偉大的回憶

　　已在寒冷的夢(mèng)里沉沒(méi)，

　　啊，是拿破侖熄滅在那里。

　　他已經(jīng)在苦惱里長(zhǎng)眠。

　　緊隨著他，另一個(gè)天才

　　象風(fēng)暴之間馳過(guò)我們面前，

　　啊，我們心靈的另一個(gè)主宰。

　　他去了，使自由在悲泣中！

　　他把自己的桂 冠留給世上。

　　喧騰吧，為險(xiǎn)惡的天時(shí)而洶涌，

　　噢，大海！他曾經(jīng)為你歌唱。

　　他是由你的精氣塑成的，

　　海啊，他是你的形象的反映；

　　他象你似的深沉、有力、陰郁，

　　他也倔強(qiáng)得和你一樣。

　　世界空虛了……哦，海洋，

　　現(xiàn)在你還能把我?guī)У侥睦铮?/p>

　　到處，人們的命運(yùn)都是一樣：

　　哪里有幸福，必有教育

　　或暴君看守得非常嚴(yán)密。

　　再見吧，大海！你壯觀的美色

　　將永遠(yuǎn)不會(huì)被我遺忘；

　　我將久久地，久久地聽著

　　你在黃昏時(shí)分的轟響。

　　心里充滿了你，我將要把

　　你的山巖，你的海灣，

　　你的光和影，你的浪花的喋喋，

　　帶到森林，帶到寂靜的荒原。