曹植七步詩的兩個版本

時間：2021-12-25 19:34:47 詩我要投稿

曹植七步詩的兩個版本

　　《七步詩》是三國時期魏國詩人曹植的一首詩，有兩個版本，以下是小編為大家整理的曹植七步詩的'兩個版本相關(guān)內(nèi)容，僅供參考，希望能夠幫助大家！

曹植七步詩的兩個版本

　　七步詩

　　兩漢：曹植

　　（版本一）

　　煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

　　本是同根生，相煎何太急？

　　（版本二）

　　煮豆持作羹，漉菽以為汁。(菽一作：豉)

　　萁在釜下燃，豆在釜中泣。

　　本自同根生，相煎何太急？

　　譯文

　　鍋里煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。

　　豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？（版本一）

　　鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾過后，留下豆汁來做成羹。

　　豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。

　　豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢！！（版本二）

　　鑒賞

　　據(jù)《世說新語文學(xué)》記載：曹植的哥哥曹丕做了皇帝后，要想迫害曹植，于是命令曹植在走七步路的短時間內(nèi)做一首詩，做不成就殺頭。

　　結(jié)果曹植應(yīng)聲詠出這首《七步詩》。

　　詩人以箕豆相煎為比喻，控訴了曹丕對自己和其他兄弟的殘酷迫害。

　　前兩句“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣”，一“燃”一“泣”寫出“萁”“豆”的尖銳矛盾，及豆萁對豆子的殘酷迫害。

　　最后兩句“本是同根生，相煎何太急！”畫龍點睛提示詩歌主題。

　　“同根”一語雙關(guān)，表面上指“萁”和“豆”是在同一根上面生長起來的，實際上是說自己與曹丕是同一父母所生，責(zé)問曹丕為什么要對同胞兄弟逼迫得這樣急。

　　這首詩的比喻十分貼切，淺顯生動。

　　雖然詩歌本身是否真為曹植所作，還難以確定，但這首詩反映曹魏統(tǒng)治集團(tuán)的內(nèi)部矛盾倒是十分形象真切的，確實是一首好詩。

【曹植七步詩的兩個版本】相關(guān)文章：