文天祥《念奴嬌 水天空闊》
水天空闊，恨東風、不惜世間英物。蜀鳥吳花，殘照里，忍見荒城頹壁！銅雀春情，金人秋淚，此恨憑誰雪！堂堂劍氣，斗牛空認奇杰。
那信江海余生，南行萬里，屬扁舟齊發。正為鷗盟留醉眼，細看濤生云滅。睨柱吞嬴，回旗走懿,千古沖冠發。伴人無寐，秦淮應是孤月。
19．“睨柱吞嬴，回旗走懿，千古沖冠發。”運用了哪兩個典故，表達了作者怎樣的思想情感？（4分）
答案：“睨柱吞嬴”用藺相如手持和氏璧震懾秦王的故事。“回旗走懿”，是用三國姜維使用諸葛亮的帥旗嚇退司馬懿的故事。文天祥用這兩個典故表示自己大義凜然，不畏強敵，就是死了也決不放過敵人。表達了詞人對建功立業的渴求和為國捐軀的決心。
20.這首詞的上下闕在表達上分別有何特點？請簡要說明古詩詞閱讀答案 念奴嬌水天空闊（宋）文天祥文章古詩詞閱讀答案 念奴嬌水天空闊（宋）文天祥（4分）
答案：詞的上闕描寫了金陵城荒涼、破敗的景象，表達了詞人國破家亡之痛和復國無望之恨，情景交融。下闕用典，表達了詞人不怕犧牲的決心和自己孤獨的處境。
附：文天祥《念奴嬌 水天空闊》賞析
水天空闊，恨東風、不惜③世間英物④。蜀鳥⑤吳花⑥，殘照里，忍見荒城頹壁！銅雀春情⑦，金人秋淚⑧，此恨憑誰雪！堂堂劍氣⑨，斗牛空認奇杰。
那信⑩江海余生，南行萬里，屬扁舟齊發。正為鷗盟留醉眼，細看濤生云滅。睨柱吞嬴，回旗走懿,千古沖冠發。伴人無寐，秦淮應是孤月。
【注釋】
③不惜：不助。④英物：英雄人物。這里指南宋抗元的將軍們。⑤蜀鳥：指杜鵑鳥，傳說它是蜀帝杜宇的魂靈變成的，啼聲凄苦。⑥吳花：指金陵的花。這二句寫的是金陵的殘破景象。⑦銅雀春情：銅雀，即銅雀臺，為曹操所建，故址在今河南臨漳縣西南。杜牧《赤壁》：“東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。”文天祥借這個典故，暗指宋室投降后妃嬪都歸于元宮事。⑧金人秋淚：李賀《金銅仙人辭漢歌序》：“魏明帝青龍元年八月，詔宮官牽車西取漢孝武捧露盤仙人，欲立置前殿，宮官既折盤，仙人臨載，乃潸然淚下。”這里指南宋文物寶器被敵人劫運一空。⑨堂堂劍氣：上句贊美寶劍的光芒直沖斗牛；下句是說辜負了寶劍把自己認作豪杰的期望。⑩那信：想不到。
【詩歌譯文】
江水連天一派遼闊，可恨東風，不肯幫助人間的杰出英雄人物。蜀地的子規金陵的花草都在夕陽斜照里，怎能忍心看到這荒蕪的都城，傾頹的墻壁！銅雀臺的春恨之情，金銅仙人的秋日眼淚，這個亡國恥辱要靠誰來洗雪！光芒四射的劍氣上沖云霄，辜負了它把自己作為特出的豪杰。
想不到前回脫險越過江海得到余生，歷盡艱辛往南行程萬里，把生命交托給小舟一齊出發。為的是與海鷗結成盟友才留下這雙醉眼，仔細觀察浪濤起伏煙云幻滅。要象藺相如持壁睨柱的壯氣壓倒秦嬴，像諸葛亮回軍驚走司馬懿，千古流傳的上沖冠的怒發。陪伴人們沒有入寐，應是秦淮河上孤零零的明月。
[文天祥《念奴嬌水天空闊》詩歌鑒賞答案及翻譯]相關文章：
1.賞析文天祥念奴嬌
2.念奴嬌原文及翻譯
10.詩歌鑒賞：專用術語