Through the rain 為Mariah Carey(瑪麗亞凱莉)為父母的情感經(jīng)歷所創(chuàng)作，是一首勵(lì)志歌曲。
瑪麗亞凱莉的母親為白人貴族，父親為黑人。在當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景下，他們這段浪漫的婚姻是不被允許的，所以在結(jié)婚前，瑪麗亞凱莉的家族長(zhǎng)輩一直反對(duì)，最后在一次激烈的爭(zhēng)吵中，瑪麗亞凱莉的母親被迫離開家門。雖說(shuō)后來(lái)也有回去，但婚后的生活，因?yàn)闆]有來(lái)自家庭的支柱，她的丈夫又比較貧窮，所以可以說(shuō)并不富裕。瑪麗亞凱莉就是在這樣的情況下，一步步成長(zhǎng)為世界天后的。所以寫下這首歌曲，一是對(duì)父母婚姻的支持，二是為了鼓勵(lì)后人向她的父母一樣敢于戀愛，三是作為一首勵(lì)志歌曲，也有著鼓勵(lì)他人戰(zhàn)勝困難的作用。
歌詞：
When you get caught in the rain with no where to run
當(dāng)你被困于風(fēng)雨中 無(wú)處可逃
When you're distraught and in pain without anyone
當(dāng)你心煩意亂 卻無(wú)人相伴
When you keep crying out to be saved
當(dāng)你一直在哭泣并等待救贖的時(shí)候
But nobody comes
卻無(wú)人伸出援手
And you feel so far away
你感覺自己是那么的迷茫無(wú)助
That you just can't find your way home
以至于你無(wú)法找到回家的路
You can get there alone
你能夠獨(dú)自到達(dá)彼岸，
It's okay, what you say is
對(duì)于自己所說(shuō)的話，你要相信自己能行
I can make it through the rain
我可以戰(zhàn)勝這場(chǎng)風(fēng)雨
I can stand up once again on my own
我能夠靠自己再次站起
And I know that I'm strong enough to mend
而且我相信我足夠強(qiáng)大去修復(fù)它
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
每當(dāng)我感到恐懼 都會(huì)緊緊握住我(心中)的信念
And I live one more day and I make it through the rain
只要我多存活一天 我就要戰(zhàn)勝這風(fēng)雨
And if you keeps falling down don't you dare give in
當(dāng)你處于低潮的時(shí)候，請(qǐng)不要輕易言棄
You will arrive safe and sound, so keep pressing on steadfastly
你將會(huì)安然無(wú)恙 所以請(qǐng)持之以恒
And you'll find what you need to prevail
你會(huì)發(fā)現(xiàn)你需要突破的界限在哪
What you say is
只要你敢說(shuō)出來(lái)
I can make it through the rain
我能戰(zhàn)勝這場(chǎng)風(fēng)雨
I can stand up once again on my own
我能靠自己再次站起
And I know that I'm strong enough to mend
我相信我足夠強(qiáng)大去戰(zhàn)勝它
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
每當(dāng)我感到恐懼 我緊緊握住我(心中)的信念
And I live one more day and I make it through the rain
只要我多存活一天 我就要戰(zhàn)勝這風(fēng)雨
And when the wind blows as shadows grow close don't be afraid
當(dāng)狂風(fēng)肆意喧囂，黑暗越壓越近，請(qǐng)不要害怕
There's nothing you can't face
沒有什么是你不能面對(duì)的
And should they tell you you'll never pull through
縱然別人告訴你你無(wú)法渡過(guò)難關(guān)
Don't hesitate, stand tall and say
不要猶豫，挺身而立，并且(大聲)告訴(他們)
I can make it through the rain
我能戰(zhàn)勝這場(chǎng)風(fēng)雨
I can stand up once again on my own
我能靠自己再次站起
And I know that I'm strong enough to mend
我相信我足夠強(qiáng)大使之痊愈
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
每當(dāng)我感到恐懼 我緊緊握住我(心中)的信念
And I live one more day and I make it through the rain
只要我多存活一天 我就要戰(zhàn)勝這風(fēng)雨
(Yes you can)
(是的，你可以的)
You will make it through the rain
你能夠穿過(guò)風(fēng)雨，看見彩虹。