<u id="6r3yn"><optgroup id="6r3yn"><strong id="6r3yn"></strong></optgroup></u><tr id="6r3yn"></tr> <dfn id="6r3yn"></dfn>

  1. <tt id="6r3yn"><b id="6r3yn"></b></tt>
  2. 色狠狠色噜噜AV一区,欧美熟妇性XXXX欧美熟人多毛 ,无码成人免费全部观看,日本高清色WWW在线安全,久久久国产99久久国产久麻豆 ,亚洲综合在线日韩av,成在人线无码aⅴ免费视频,日韩加勒比一本无码精品

    曹豳《春暮》全詩翻譯賞析

    時間:2024-12-16 16:15:58 古籍 我要投稿

    曹豳《春暮》全詩翻譯賞析

      曹豳《春暮》全詩翻譯賞析

      春暮

      曹豳

      門外無人問落花,綠陰冉冉遍天涯。

      林鶯啼到無聲處,青草池塘獨聽蛙。

      注釋

      綠陰:綠樹濃蔭。

      冉冉:慢慢地,或柔軟下垂。

      天涯:天邊。此指廣闊大地。

      池塘:原作“池邊”,據(jù)《宋詩紀事》改。

      獨聽蛙:只聽見蛙鳴聲。

      參考譯文

      沒人去注意那門外紛紛飄落的紅花,樹木的枝條低垂,濃郁的綠陰,直鋪向海角天涯。樹上的黃鶯兒啼聲漸漸停下,春草芊芊,我獨自站立在池塘邊,聽著青蛙不停地叫著,一片喧嘩。[2]

      賞析

      《春暮》是宋代詩人曹豳(bīn)創(chuàng)作的一首七言絕句。這是一首描寫暮春景物的詩,描寫花、鳥、葉,襯托出“暮”字,點明題意。明媚的春天已經(jīng)悄然消失了,花兒落了,大地上已萬木蔥蘢;鶯歌歇了,青草池塘處處有蛙聲。一番感嘆,抒發(fā)了詩人的惜春之情。兩兩相對,把暮春時節(jié)的那種繁盛和熱鬧的景象生動地表現(xiàn)了出來。

      這首絕句寫的是暮春三月的景象。繁花凋謝,樹陰綠濃,鶯啼聲漸漸消歇,春草池塘的蛙聲開始熱鬧起來。詩人選擇的幾個物象,花落、綠陰、鶯老、蛙鳴,無一不是暮春典型景況,通過這些,組成了一幅豐富多彩、熱鬧非凡的暮春全景。

      大凡寫暮春的詩詞,總是由惜春而充滿著愁怨,尤其是對落花,沒有不帶有傷感的,如杜甫詩“一片花飛減卻春,風(fēng)飄萬點更愁人”《曲江》就是如此。黃鶯是一種季節(jié)性很強的鳥,它到了春暮,叫聲便遂漸稀少,詩人往往借鶯啼停息前的鳴聲,感嘆春天的逝去。如王安國《清平樂》云:“留春不住,費盡鶯兒語。滿地殘紅宮錦污,昨夜南園風(fēng)雨!鼻赜^《八六子》詞,則將飛花、黃鸝(即黃鶯)合成一片凄涼世界,表示對春天逝去的黯然銷魂,詞有句云:“那堪千片飛花弄晚,濛濛殘雨籠晴。正銷凝,黃鸝又啼數(shù)聲!辈茚龠@首詩,卻一改悲凄情調(diào),把暮春景色寫得分外地開朗。詩人對逝去的春光不存在傷感,而對將來的初夏,充滿喜悅。于是,詩說對落花不去過問,對鶯聲的消失也不放在心上,因為繁花有綠陰來代替,鶯啼有蛙鳴來代替。這四種景象,在暮春是同時存在的,詩人不是把它們簡單地并列,而是兩兩對映,在情感上側(cè)重于對后者的鑒賞,著重對后者的描繪。所以花落、鶯老,詩對這類衰退的現(xiàn)象只是一筆帶過,而說綠陰冉冉,似乎是一支畫筆,把整個世界涂抹得蒼翠欲滴;春草池塘,處處蛙鳴,詩人獨立凝聽,格外賞心。詩把這些新生的、充滿活力的景物渲染得有聲有色,使暮春別有一番情趣,詩人的心情便和盤托出,情趣橫溢。

      秦觀《三月晦日偶題》云:“節(jié)物相催各自新,癡心兒女挽留春。芳菲歇去何須恨,夏木陰陰正可人。”通過議論,表現(xiàn)對節(jié)物轉(zhuǎn)換所采取的豁達;曹豳這首詩與秦觀的看法相同,但把自己的感情通過對景物的描寫來表達,各有長處。宋詩的理趣,也正是從這兩種藝術(shù)手法中得到充分體現(xiàn)。

    【曹豳《春暮》全詩翻譯賞析】相關(guān)文章:

    曹豳《春暮》全詩翻譯賞析03-23

    曹豳《春暮》原詩、注釋、翻譯、賞析09-06

    《春怨》全詩翻譯賞析06-12

    白居易《暮江吟》全詩翻譯賞析11-07

    曹植《白馬篇》全詩翻譯及賞析10-03

    曹植《白馬篇》全詩翻譯及賞析03-18

    杜甫《春望》全詩翻譯與賞析08-14

    《春夜喜雨》全詩翻譯賞析08-20

    李白《春怨》全詩賞析及翻譯08-27

    主站蜘蛛池模板: 国产永久免费观看的黄网站| 国产爆乳美女娇喘呻吟| 国产一区二区在线影院| 日韩精品国产另类专区| 精品一区二区三区无码av久久| 风间由美性色一区二区三区| 最新国产av无码专区亚洲| 日韩熟女精品一区二区三区| 伊人久久大香线蕉成人| 成人免费777777| 好吊妞无缓冲视频观看| 婷婷综合缴情亚洲狠狠小说| 国产现实无码av| 国产av一区二区三区日韩| 国产欧洲精品自在自线官方| 中文字幕久久久久人妻中出| 国产成人精品日本亚洲网站| 无码精品人妻一区二区三区中| 蜜臀av午夜一区二区三区| 亚洲国产精品无码专区在线观看| 日本熟妇XXXX潮喷视频| 日韩精品一区二区三区影院| 老子午夜精品无码| 精品国产午夜福利在线观看 | 国产精品久久久久电影网| 亚洲午夜精品久久久久久app| 亚洲日本乱码在线观看| 国产乱码人妻一区二区三区| 免费观看亚洲人成网站| 麻豆果冻传媒2021精品传媒一区| 国产欧美一区二区三区免费视频| 午夜亚洲理论片在线观看| 国产精品av中文字幕| 亚洲 综合 校园 欧美 制服| 亚洲成a人片在线观看www| 亚洲中文字幕在线第六区| 中文字幕在线亚洲精品| 亚洲春色cameltoe一区| 1000部拍拍拍18勿入免费视频| 国产成人综合在线观看不卡| 少妇人妻偷人激情视频|