<u id="6r3yn"><optgroup id="6r3yn"><strong id="6r3yn"></strong></optgroup></u><tr id="6r3yn"></tr> <dfn id="6r3yn"></dfn>

  1. <tt id="6r3yn"><b id="6r3yn"></b></tt>
  2. 色狠狠色噜噜AV一区,欧美熟妇性XXXX欧美熟人多毛 ,无码成人免费全部观看,日本高清色WWW在线安全,久久久国产99久久国产久麻豆 ,亚洲综合在线日韩av,成在人线无码aⅴ免费视频,日韩加勒比一本无码精品

    浪淘沙·紅影濕幽窗原文翻譯及賞析

    時間:2022-02-09 12:49:22 古籍 我要投稿

    浪淘沙·紅影濕幽窗原文翻譯及賞析

    浪淘沙·紅影濕幽窗原文翻譯及賞析1

      原文:

      紅影濕幽窗,瘦盡春光。雨余花外卻斜陽。誰見薄衫低髻子,抱膝思量。

      莫道不凄涼,早近持觴。暗思何事斷人腸。曾是向他春夢里,瞥遇回廊。

      譯文

      透過小窗望去,春雨打濕了紅花,春光將盡。雨停了,卻已是夕陽西下之時。誰看到她穿著單薄的衣衫,低垂著頭,抱膝思量的孤獨身影。

      把酒獨酌,無限凄涼。曾像做夢一樣地在回廊里與她相遇,讓我傷心斷腸。

      注釋

      ⑴浪淘沙:唐教坊曲。劉禹錫、白居易并作七言絕句體,五代時始流行長短句雙調小令,又名《賣花聲》。二十八字,前后片各四平韻,多作激越凄壯之音。

      ⑵紅影:指鮮花的影子。

      ⑶瘦盡:以人之清瘦比喻春日將盡。

      ⑷雨余:雨后。

      ⑸低髻(jì)子:低垂的發髻,指低垂著頭。髻子,發髻。

      ⑹持觴(shāng):舉杯。觴:酒杯。

      ⑺回廊:曲折環繞的走廊。

      賞析:

      創作背景

      這首詞作于康熙年間。關于這首詞的創作背景有兩種說法:一說是詞人思念舊情人,為了表達內心對回廊相思之地的無限眷戀,故作下此詞;另一種說法是詞人在懷念亡妻盧氏,因而作下此詞。

    浪淘沙·紅影濕幽窗原文翻譯及賞析2

      浪淘沙·紅影濕幽窗

      紅影濕幽窗,瘦盡春光。雨余花外卻斜陽。誰見薄衫低髻子,抱膝思量。

      莫道不凄涼,早近持觴。暗思何事斷人腸。曾是向他春夢里,瞥遇回廊。

      翻譯

      透過小窗望去,春雨打濕了紅花,春光將盡。雨停了,卻已是夕陽西下之時。誰看到她穿著單薄的衣衫,低垂著頭,抱膝思量的孤獨身影。

      把酒獨酌,無限凄涼。曾像做夢一樣地在回廊里與她相遇,讓我傷心斷腸。

      注釋

      紅影:指鮮花的影子。

      瘦盡:以人之清瘦比喻春日將盡。

      雨余:雨后。

      低髻子:低垂的發髻,指低垂著頭。髻子,發髻。

      持觴:舉杯。

      觴:酒杯。

      回廊:曲折環繞的走廊。

      創作背景

      這首詞作于康熙年間。關于這首詞的創作背景有兩種說法:一說是詞人思念舊情人,為了表達內心對回廊相思之地的無限眷戀,故作下此詞;另一種說法是詞人在懷念亡妻盧氏,因而作下此詞。

      賞析

      這首詞刻畫了一個懷戀舊情人而幽獨傷感者的形象。上片由景語入,先渲染環境,而后推出薄衫低髻,抱膝思量,一個孤獨苦悶人的形象。下片承前再鋪寫,側重心理描繪,最后點出所思之由,但朦朧含蓄,給人留下了聯想的余地和深婉的美感。

      上片寫暮春落紅、雨后斜陽的景象。“紅影濕幽窗,瘦盡春光。”開篇這句實則是與周邦彥的“雨過殘紅濕未飛。珠簾一行透斜暉”暗合,納蘭隨手拈來,將古人的詞用在了自己的詞里,渾然天成,令人不覺有何再妥。周邦彥寫的是雨后殘紅在斜暉下投射于珠簾,而到了納蘭的詞里則變得更加簡潔洗練,更富美感。“紅影”指鮮花的影子。鮮花的影子,透過小幽窗看去,別有風情,被打濕的花朵在暗影下,搖曳出多姿的風采,比起周邦彥的“殘紅濕未飛”,更顯得有韻味一些。而多出的`感嘆“瘦盡春光”,其實有著李清照的“綠肥紅瘦”的哀怨無奈。承接上句,“雨余花外卻斜陽”。“余”既是后,雨后的花朵在斜陽下,而夢中的她卻是穿著單薄的衣衫,挽著低垂的發髻,挺立在暮日下,低頭思量。雨后、鮮花、美人、夕陽這些事物構成了納蘭筆下的一幅美麗的畫。上片最后寫那位女子“還惹思量”。詞中所寫的女子為何人,無法考證,但從詞面來看,是一位溫婉可人的女子,讓人忍不住想去憐惜。

      上片寫完雨后景色,下片便轉而寫情,直抒心曲:“莫道不凄涼,早近持觴。”思念的人不知身在何處,只能自己獨自飲酒,這真是無限凄涼的事情啊。“暗思何事斷人腸?曾是向他春夢里,瞥見回廊。”寫出了少女內心深處夢牽魂縈的心事。特別是寫夢中的她“瞥見回廊”一句,實際上是納蘭內心對回廊相思之地的無限眷戀。明代王次回《瞥見》詩:“別來清減轉多姿,花影長廊瞥見時。雙鬢淡煙雙袖淚,偎人剛道莫相思。”這首詩與納蘭的回廊情思有著某種深刻的關聯。

      全詞是寫暮春雨后,夕陽依依,一位春衫少女愁情難釋,對花持觴。最后道出她的心事,原來是夢里在回廊又遇情郎。這是表面之意,實際上是納蘭容若以想象中的少女暮春懷思,寫自己對她的深切思念。這就是“心已神馳到彼,詩從對面飛來”的寫法。韋莊有《浣溪沙》詞云:“想君思我錦衾寒”,杜甫五律《月夜》詩中云:“今夜鄜州月,閨中只獨看。”明明是自己在思念對方,卻總寫對方在思念自己。這樣的寫法情更深,意更濃。

    【浪淘沙·紅影濕幽窗原文翻譯及賞析】相關文章:

    紅窗月燕歸花謝原文翻譯及賞析01-25

    青衫濕·悼亡原文翻譯及賞析01-22

    青衫濕遍·悼亡原文翻譯及賞析01-15

    紅窗月燕歸花謝原文翻譯及賞析3篇01-25

    浪淘沙·把酒祝東風原文賞析及翻譯01-17

    滿江紅·暮春原文翻譯及賞析07-16

    浣溪沙·小院閑窗春色原文翻譯及賞析01-14

    黃庭堅《書幽芳亭記》原文翻譯及古文賞析12-26

    黃庭堅《書幽芳亭記》原文翻譯及賞析參考12-12

    劉禹錫浪淘沙原文及賞析01-23

    主站蜘蛛池模板: 三级国产三级在线| 麻豆视传媒精品av在线| 99热在线精品免费全部my| 亚洲爆乳WWW无码专区| 免费看一区无码无a片www| 夜夜躁狠狠躁2021| 国产精品电影久久久久电影网 | 无码人妻久久1区2区3区| 国产人妻一区二区三区四区五区六| 国产高跟黑色丝袜在线| 亚洲另类激情专区小说| 免费人成视频在线| 亚洲中文字幕久久精品无码app| 国产目拍亚洲精品二区| 久久久g0g0午夜无码精品| 在线一区二区中文字幕| 国产伦人人人人人人性| 免费VA国产高清大片在线| 欧美日韩精品一区二区三区在线| 宾馆人妻4P互换视频| 日韩 高清 无码 人妻| 亚洲va在线va天堂xxxx| 狠狠噜天天噜日日噜| 欧美性大战久久久久久| 国内永久福利在线视频图片| 青乐娱精品视频一国产分类| 国产无人区码一区二区| 内射少妇36p九色| 成人国产一区二区三区精品| 成年女人wwxx免费国产| 日韩精品人妻av一区二区三区| 永久免费观看的毛片视频| 超碰97人人做人人爱可以下载| 免费99精品国产自在在线| 久艾草在线精品视频在线观看| 精品国产福利视频在线观看| 少妇人妻互换不带套| 亚洲成av人片无码迅雷下载| 国内大量揄拍人妻精品視頻| 日本va欧美va精品发布| 任我爽精品视频在线播放|