與毛令方尉游西菩提寺二首·其二原文及賞析

時(shí)間：2024-12-30 11:19:59 賽賽古籍我要投稿

相關(guān)推薦

　　《與毛令方尉游西菩提寺二首》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的七言律詩組詩作品。詩中又點(diǎn)出時(shí)當(dāng)秋令，田野中黑黍黃粱、朱柑綠桔，果實(shí)累累，色彩斑斕。以下是小編整理的與毛令方尉游西菩提寺二首·其二原文及賞析，歡迎閱讀。

　　與毛令方尉游西菩提寺二首·其二

　　[宋代]蘇軾

　　路轉(zhuǎn)山腰足未移，水清石瘦便能奇。

　　白云自占東西嶺，明月誰分上下池。

　　黑黍黃粱初熟后，朱柑綠橘半甜時(shí)。

　　人生此樂須天賦，莫遣兒曹取次知。

　　譯文及注釋：

　　譯文

　　道路轉(zhuǎn)過半山腰腳步還沒移，已看見水清澈石枯瘦一片奇麗。

　　白云兀自籠蓋了東山西嶺，上下各一輪明月分不清天上池底。

　　果園中半甜的是紅橙綠桔，田野里初熟了黑米黃米。

　　人生這種陶情山水的愉悅須老天賜與，可別讓兒輩知覺減損了樂趣。

　　注釋

　　足未移：一作“未足移”。

　　便能奇：看見奇麗之景。

　　黑黍黃粱：泛指谷類作物。初熟后：一作“初熟候”。

　　朱柑綠橘：泛指果樹。

　　天賦：一本作“天付”。兒曹，兒輩，一本作“兒郎”。取次，隨便。

　　賞析：

　　一二聯(lián)描寫寺景。首聯(lián)概寫。眾人駐足觀賞，故曰“足未移”，而腳下之路卻逶迤盤陀，早已繞過了西菩山腰，因說“路轉(zhuǎn)山腰”。這時(shí)，對(duì)大自然的奇妙美景一向有敏銳觀察力的詩人，于俯仰之間，已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了西菩寺內(nèi)、外的奇景：“水清石瘦便能奇”。頷聯(lián)便分寫水、石奇境。《于潛圖經(jīng)》云：“寺前有東西兩山，或有云晦，遙望如嶺焉”，《咸淳臨安志》曰：“明智寺中，有清涼池、明月池”，寺景所奇便在此二山、二池上。詩人如此描寫：先承“石瘦”寫兩山：“白云自占東西嶺”。兩峰屹然，直插云霄，白云浪涌，時(shí)掩峰頂，其情景便仿佛是那白云自己占據(jù)了東、西二嶺。又承“水清”寫二池：“明月誰分上下池”。天已向晚，一輪明月早已鉆出了云縫，它一視同仁，不分上下，使兩池共嬋娟，而池水清澈，漾出了一雙月影。在這兩聯(lián)中，詩人將他詩家的眼光所捕捉到的景物特點(diǎn)，以奇特的想象和靈動(dòng)的筆致，加以渲染，便使那客觀景物染上了濃厚的主觀色彩，情態(tài)逼真，奇趣橫生，生動(dòng)地展現(xiàn)了西菩寺的無限奇妙風(fēng)光。

　　頸聯(lián)的描寫，又變換了手法。詩人在游目庭院、田野時(shí)，看見了累累秋實(shí)：初熟的小米、高粱，半熟的柑和桔，就重研丹青，為它們分別抹上了黑、黃、朱、綠四種較實(shí)物更為濃艷而鮮明的色彩，繪成了一幅色澤斑斕的秋色圖。入勝境而觀奇景、美景，詩人的游覽之樂于此時(shí)便達(dá)到了極點(diǎn)，尾聯(lián)便直說其樂：人生這種登山臨水、探奇訪勝之樂，是要由老天爺踢給的，可千萬別讓小兒輩們隨隨便便得知個(gè)中消息。方其時(shí)，詩人似乎已全然忘卻了胸中深藏的許多煩惱了，實(shí)則非也。“天賦”已暗兜“天教”，分明有慨；而“莫遣”句，出自《晉書·王羲之傳》詩人之意為：自己的探勝幽趣，如果讓兒輩們知道，也會(huì)遭到非議，使人敗興。雖有這種言外之意在，又妙在比前首更為含蓄。

　　創(chuàng)作背景

　　這組詩寫于熙寧七年（1074年）杭州通判任上，時(shí)詩人年三十九。是年蘇軾因察看蝗災(zāi)，過於潛，八月二十七日與毛、方二人同游西菩提寺，作此二詩。

　　作者簡(jiǎn)介

　　蘇軾（1037—1101），字子瞻，一字和仲，號(hào)東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵之子。嘉祐年間（1056—1063）進(jìn)士。曾上書力言王安石新法之弊，后因作詩諷刺新法而下御史獄，貶黃州。宋哲宗時(shí)任翰林學(xué)士，曾出知杭州、穎州，官至禮部尚書。后又貶謫惠州、儋州。在各地均有惠政。卒后追謚文忠。學(xué)識(shí)淵博，喜好獎(jiǎng)勵(lì)后進(jìn)。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”。其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之一。其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格。與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”。詞開豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”。又工書畫。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡書傳》、《東坡樂府》等。

【與毛令方尉游西菩提寺二首·其二原文及賞析】相關(guān)文章：

《晚春二首·其二》原文翻譯及賞析10-25

怨詩二首·其二原文及賞析09-02

雜詩十二首·其二原文、翻譯及賞析09-02

絕句二首其二原文、翻譯及賞析11-08

絕句二首·其二原文翻譯及賞析02-20