<u id="6r3yn"><optgroup id="6r3yn"><strong id="6r3yn"></strong></optgroup></u><tr id="6r3yn"></tr> <dfn id="6r3yn"></dfn>

  1. <tt id="6r3yn"><b id="6r3yn"></b></tt>
  2. 色狠狠色噜噜AV一区,欧美熟妇性XXXX欧美熟人多毛 ,无码成人免费全部观看,日本高清色WWW在线安全,久久久国产99久久国产久麻豆 ,亚洲综合在线日韩av,成在人线无码aⅴ免费视频,日韩加勒比一本无码精品

    菩薩蠻·夏閨怨翻譯賞析

    時間:2021-03-08 16:49:54 古籍 我要投稿

    菩薩蠻·夏閨怨翻譯賞析

      《菩薩蠻·夏閨怨》作者為宋朝文學家蘇軾。其古詩全文如下:

      柳庭風靜人眠晝,晝眠人靜風庭柳。香汗薄衫涼,涼衫薄汗香。

      手紅冰碗藕,藕碗冰紅手。郎笑藕絲長,長絲藕笑郎。

      【前言】

      《菩薩蠻·回文夏閨怨》是宋代大文學家蘇軾創作的一首回文詞。其回文詞的特點是兩句一組,下句為上句的倒讀,這比起一般回文詩整首倒讀的作法要容易些,因而對作者思想束縛也少些。此詞上片寫閨人晝寢的情景,下片寫醒后的怨思。用意雖不甚深,詞語自清美可誦。

      【注釋】

      ⑴晝眠:午休。

      ⑵冰:古人常有在冬天鑿冰藏于地窖的'習慣,待盛夏之時取之消暑。

      ⑶冰:用作動詞,使······冰冷。

      ⑷藕絲長:象征著人的情意長久。在古典詩詞中,常用“藕”諧“偶”,以“絲”諧“思”。

      【翻譯】

      院無風,柳絲垂,閨人晝寢。閨人安靜晝寢之際,起風,庭院柳條搖擺。微風吹,汗味透香氣,薄衫生涼意。涼衫子散出清淡的汗香氣。

      紅潤的手端起了盛有冰塊拌藕絲的小碗。盛有冰塊拌藕絲的小碗冰冷了她紅潤的手。郎笑碗中的藕絲太長了。閨人一邊吃長絲藕,一邊又嘲笑她的情郎。

      【賞析】

      蘇東坡的回文詞,兩句一組,下句為上句的倒讀,這比起一般回文詩整首倒讀的作法要容易些,因而對作者思想束縛也少些。東坡的七首回文詞中,如“郵便問人羞,羞人問便郵”、“顰淺念誰人,人誰念淺顰”、“樓上不宜秋,秋宜不上樓”、“歸不恨開遲,遲開恨不歸”等,下句補充發展了上句,故為妙構。

      這首回文詞是作者“四時閨怨”中的“夏閨怨”。上闋寫晝眠情景,下闋寫醒后怨思。用意雖不甚深,詞語自清美可誦。“柳庭”二句,關鍵在一“靜”字。上句云“風靜”,下句云“人靜”。風靜時庭柳低垂,閨人困倦而眠;當晝眠正熟,清風又吹拂起庭柳了。同是寫“靜”,卻從不同角度著筆。靜中見動,動中有靜,頗見巧思。三、四句,細寫晝眠的人。風吹香汗,薄衫生涼;而在涼衫中又透出依微的汗香。變化在“薄衫”與“薄汗”二語,寫衫之薄,點出“夏”意,寫汗之薄,便有風韻,而以一“涼”字串起,夏閨晝眠的形象自可想見。過片二句,是睡醒后的活動。她那紅潤的手兒持著盛了冰塊和蓮藕的玉碗,而這盛了冰塊和蓮藕的玉碗又冰了她那紅潤的手兒。

      上句的“冰”是名詞,下句的“冰”作動詞用。古人常在冬天鑿冰藏于地窖,留待夏天解暑之用。杜甫《陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼》詩“公子調冰水,佳人雪藕絲”,寫以冰水拌藕,猶此詞“手紅”二句意。“郎笑耦絲長,長絲藕笑郎”,收兩句為全詞之旨。“藕絲長”,象征著人的情意綿長,古樂府中,常以“藕”諧“偶”,以“絲”諧“思”,藕節同心,故亦象征情人的永好。《讀曲歌》:“思歡久,不愛獨枝蓮(憐),只惜同心藕(偶)。”自然,郎的笑是有調笑的意味的,故閨人報以“長絲藕笑郎”之語。笑郎,大概是笑他的太不領情或是不識情趣吧。郎的情意不如藕絲之長,末句始露出“閨怨”本意。

      這首詞在格律、內容感情、意境等方面都符合回文詞的要求,同時又不失作者的大家氣派,實為難得。

    【菩薩蠻·夏閨怨翻譯賞析】相關文章:

    菩薩蠻回文夏閨怨翻譯賞析06-05

    《菩薩蠻·回文夏閨怨》翻譯賞析08-04

    菩薩蠻·回文夏閨怨|注釋|賞析10-14

    菩薩蠻·回文夏閨怨原文及賞析07-16

    菩薩蠻翻譯及賞析04-30

    菩薩蠻·夏景回文原文翻譯及賞析03-06

    菩薩蠻原文翻譯及賞析10-10

    菩薩蠻的原文賞析及翻譯04-05

    菩薩蠻溫庭筠翻譯賞析10-25

    主站蜘蛛池模板: 成年女人爽到高潮喷视频| 亚洲 日本 欧洲 欧美 视频| 国产又粗又猛又爽又黄| 婷婷五月综合丁香在线| 污污污污污www网站免费| 97成人碰碰久久人人超级碰oo| 丰满岳妇乱一区二区三区 | 综合亚洲桃色第一影院| 最新亚洲春色av无码专区| 国产va免费精品高清在线| 国产不卡一区不卡二区| 最新中文乱码字字幕在线| 激情97综合亚洲色婷婷五| 国产精品自在线一区| 久久亚洲色www成人图片| 久久综合狠狠综合久久激情| 天堂在线www天堂中文在线| 欧美xxxx黑人又粗又大| 强行交换配乱婬bd| 国产精品白浆一区二小说| 亚洲成av人片无码天堂下载| 狠狠五月深爱婷婷网| 久久激情综合狠狠爱五月| 一区二区三区在线 | 日本| 少妇极品熟妇人妻200片| 亚洲妇女行蜜桃av网网站| 少妇被黑人到高潮喷出白浆| 国产精品人妻系列21p| 成人免费乱码大片a毛片| 久久超碰色中文字幕超清| 国产特级毛片aaaaaa| 久久久综合九色合综国产精品| 99热精品毛片全部国产无缓冲| 日本成熟老妇乱| 亚洲色精品VR一区二区三区| 菠萝菠萝蜜午夜视频在线播放观看| 国产做爰又粗又大又爽动漫| 久久久久久久久久久综合日本| 亚洲国产中文在线视频| 国产香蕉一区二区三区在线视频| 亚洲人妻精品一区二区|