《搜神后記·卷五》原文閱讀及翻譯

《搜神后記·卷五》原文閱讀及翻譯

　　東坡書(shū)李后主去國(guó)之詞云：“最是蒼皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，揮淚對(duì)宮娥。”以為后主失國(guó)，當(dāng)慟哭于廟門(mén)之外，謝其民而后行，乃對(duì)宮娥聽(tīng)樂(lè)，形于詞句。予觀梁武帝啟候景之禍，涂炭江左，以致覆亡，乃曰：“自我得之，自我失之，亦復(fù)何恨。”其不知罪知已亦甚矣!竇嬰救灌夫，其夫人諫止之，嬰曰：“候自我得之，自我捐之，無(wú)所恨。”梁武用此言而非也。

　　譯文

　　蘇東坡寫(xiě)南唐李后主亡國(guó)后被押往東京開(kāi)封的情景說(shuō)：“最是蒼皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，揮淚對(duì)宮娥。”認(rèn)為李后主亡了國(guó)，應(yīng)當(dāng)在祖廟門(mén)外慟哭一場(chǎng)，以向人民謝罪，然后起程，但是他卻對(duì)著宮女聽(tīng)音樂(lè)，所以寫(xiě)此詞以譏之。我從史書(shū)中看到梁武帝引發(fā)了侯景之亂，使得江東地區(qū)慘遭涂炭，以致國(guó)家覆亡，他卻不在乎地說(shuō)：“江山由我手上得到，又從我手上丟掉，有什么可遺憾的?”梁武帝也太不知自責(zé)了!西漢時(shí)，竇嬰要救助獲罪的灌夫，妻子勸他不要冒這份危險(xiǎn)，竇嬰說(shuō)：“侯爵自我手上得到，又從我手上丟掉，有什么可遺憾的?”梁武帝引用此話而含義卻是完全不對(duì)的。

【《搜神后記·卷五》原文閱讀及翻譯】相關(guān)文章：

歸有光《世美堂后記》閱讀答案及原文翻譯12-20

卷耳原文,翻譯,賞析08-15

卷耳原文、翻譯及賞析06-01

卷耳原文翻譯及賞析04-18

江神子·原文賞析及翻譯04-26

河瀆神原文翻譯及賞析06-14

河瀆神原文賞析及翻譯01-21

《河瀆神》原文翻譯及賞析04-13

搜神記的經(jīng)典語(yǔ)錄12-14

卷耳原文翻譯、注釋及賞析06-07