《戰(zhàn)國(guó)策·秦四·秦取楚漢中》原文及翻譯

時(shí)間：2022-09-24 14:28:18 古籍我要投稿

相關(guān)推薦

　　原文：

　　秦四·秦取楚漢中

　　作者：劉向

　　秦取楚漢中，再戰(zhàn)于蘭田，大敗楚軍。韓、魏聞楚之困，乃南襲至鄧，楚王引歸。后三國(guó)謀攻楚，恐秦之救也，或說(shuō)薛公：“可發(fā)使告楚曰：‘今三國(guó)之兵且去楚，楚能應(yīng)而共攻秦，雖蘭田豈難得哉!況于楚之故地?’楚疑于秦之未必救己也，而今三國(guó)之辭去，則楚之應(yīng)之也必勸，是楚與三國(guó)謀出秦兵矣。秦為知之，必不救也。三國(guó)疾攻楚，楚必走秦以急;秦愈不敢出，則是我離秦而攻楚也，兵必有功”。

　　薛公曰：“善。”遂發(fā)重使之楚，楚之應(yīng)果勸。于是三國(guó)并力攻楚，楚果告急于秦，秦遂不敢出兵。大臣有功。

　　文言文翻譯:

　　秦國(guó)奪取楚國(guó)的漢中之后，又與楚軍在藍(lán)田交戰(zhàn)，大敗了楚軍。韓、魏兩國(guó)聽(tīng)到楚國(guó)陷入困境，就向南面襲擊楚國(guó)一直打到鄧地，楚王領(lǐng)著軍隊(duì)失敗而歸。來(lái)齊、韓、魏三國(guó)又合謀進(jìn)攻楚國(guó)，唯恐秦兵救助楚國(guó)，有人建議薛公田文說(shuō)，“可以先派使者去告訴楚王說(shuō)：‘現(xiàn)在三國(guó)的軍隊(duì)準(zhǔn)備離開(kāi)楚國(guó)，如果楚國(guó)能夠響應(yīng)我們共同攻打秦國(guó)，別說(shuō)是藍(lán)田，再多的地方還怕難以得到手嗎?更何況楚國(guó)失去的舊地?’楚國(guó)早就懷疑秦國(guó)未必肯予救助自己，如今叉聽(tīng)說(shuō)三國(guó)退兵攻秦，那么楚國(guó)的響應(yīng)必定會(huì)更加賣力，這就造成楚國(guó)想和三國(guó)謀劃進(jìn)攻秦國(guó)的局面了。若是秦國(guó)知道了這件事情，必定不肯救助它。這樣三國(guó)再反過(guò)來(lái)加緊進(jìn)攻楚國(guó)，楚國(guó)一定要到秦國(guó)去告急;秦國(guó)就越發(fā)不敢出兵，這就是我們離間秦國(guó)攻打楚國(guó)之計(jì)，此次出兵必建大功�！毖镂恼f(shuō)：“好�！庇谑蔷团沙鎏厥钩鍪钩䥽�(guó)。

　　楚國(guó)果然極力響應(yīng)。到這時(shí)三國(guó)才全力攻打楚國(guó)，楚國(guó)真的向秦國(guó)告急，泰國(guó)自然不敢出兵。結(jié)果三國(guó)大勝，戰(zhàn)果輝煌。

【《戰(zhàn)國(guó)策·秦四·秦取楚漢中》原文及翻譯】相關(guān)文章：

戰(zhàn)國(guó)策·秦四·楚魏戰(zhàn)于陘山原文及翻譯參考12-14

戰(zhàn)國(guó)策·秦二古詩(shī)原文及翻譯04-18

戰(zhàn)國(guó)策·秦三·秦攻韓圍陘原文及翻譯參考12-14

戰(zhàn)國(guó)策·秦攻宜陽(yáng)原文和翻譯07-21

戰(zhàn)國(guó)策·趙四·秦攻魏取寧邑原文附譯文09-03

《戰(zhàn)國(guó)策·秦二·甘茂攻宜陽(yáng)》原文及翻譯07-03