<u id="6r3yn"><optgroup id="6r3yn"><strong id="6r3yn"></strong></optgroup></u><tr id="6r3yn"></tr> <dfn id="6r3yn"></dfn>

  1. <tt id="6r3yn"><b id="6r3yn"></b></tt>
  2. 色狠狠色噜噜AV一区,欧美熟妇性XXXX欧美熟人多毛 ,无码成人免费全部观看,日本高清色WWW在线安全,久久久国产99久久国产久麻豆 ,亚洲综合在线日韩av,成在人线无码aⅴ免费视频,日韩加勒比一本无码精品

    《武陵春·春晚》譯文及注釋

    時間:2022-09-24 13:20:04 古籍 我要投稿
    • 相關推薦

    《武陵春·春晚》譯文及注釋

      《武陵春·春晚》是宋代女詞人李清照創(chuàng)作的一首詞。此詞上片極言眼前暮春景物的不堪入目和心情的凄苦之極;下片則進一步表現(xiàn)其悲愁之深重,并以舴艋舟載不動愁的新穎藝術手法來表達悲愁之多。那么《武陵春·春晚》譯文及注釋是怎樣的?以下僅供參考!

    《武陵春·春晚》譯文及注釋

      原文

      風住塵香花已盡,日晚倦梳頭。物是人非事事休,欲語淚先流。

      聞說雙溪春尚好,也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟,載不動許多愁。

      譯文

      惱人的風雨停歇了,枝頭的花朵落盡了,只有沾花的塵土猶自散發(fā)出微微的香氣。抬頭看看,日已高,卻仍無心梳洗打扮。春去夏來,花開花謝,亙古如斯,唯有傷心的人、痛心的事,令我愁腸百結,一想到這些,還沒有開口我就淚如雨下。

      聽人說雙溪的春色還不錯,那我就去那里劃劃船,姑且散散心吧。唉,我真擔心啊,雙溪那葉單薄的小船,怕是載不動我內(nèi)心沉重的憂愁啊!

      注釋

      ⑴此詞在《詩詞雜俎本·漱玉詞》、《類編草堂詩余》、《匯選歷代名賢詞府全集》、《文體明辨》、《古今名媛匯詩》、《詞的》、《嘯余集》、《古今女史》、《古今詞統(tǒng)》、《古今詩余醉》、《歷城縣志》、《花鏡雋聲》、《見山亭古今詞選》、《詩余神髓》、《古今圖書集成》、《同情詞集選》題作“春晚”,《彤管遺編》、《彤管摘奇》、《名媛璣雋》題作“暮春”,《詞學筌蹄》題作“春暮”,《詞匯》題作“春曉”,《詞鵠》調(diào)作“武陵春第二體”。趙萬里輯《漱玉詞》云:“至正本《草堂詩余》前集上如夢令后接引此闋,不注撰人。玩意境頗似李作,姑存之。”(案明成化本、荊聚本、陳鐘秀本、楊金本《草堂詩余》前集卷上,此首俱無撰人,與至正本同),《古今斷腸詞選》卷二又誤以此首為馬洪所作。

      ⑵“塵香”,落花觸地,塵土也沾染上落花的香氣。“花已盡”,《詞譜》、清萬樹《詞律》作“春已盡”。

      ⑶“日晚”,《花草粹編》作“日落”,《詞譜》、《詞匯》、清萬樹《詞律》作“日曉”。

      ⑷“物是人非”,事物依舊在,人不似往昔了。三國曹丕《與朝歌令吳質(zhì)書》:“節(jié)同時異,物是人非,我勞如何?”宋賀鑄《雨中花》:“人非物是,半晌鸞腸易斷,寶勒空回。”

      ⑸“淚先”,《彤管遺編》、《彤管摘奇》作“淚珠”,沈際飛《本草堂詩余》注:“一作珠,誤”。《崇禎歷城縣志》作“欲淚先流”,誤刪“語”字。

      ⑹“聞說”,清葉申薌輯《天籟軒詞選》作“聞道”。“春尚好”,明程明善輯《嘯余譜》作“春向好”。“雙溪”,水名,在浙江金華,是唐宋時有名的風光佳麗的游覽勝地。有東港、南港兩水匯于金華城南,故曰“雙溪”。《浙江通志》卷十七《山川九》引《名勝志》:“雙溪,在(金華)城南,一曰東港,一曰南港。東港源出東陽縣大盆山,經(jīng)義烏西行入縣境,又匯慈溪、白溪、玉泉溪、坦溪、赤松溪,經(jīng)石碕巖下,與南港會。南港源出縉云黃碧山,經(jīng)永康、義烏入縣境,又合松溪、梅溪水,繞屏山西北行,與東港會與城下,故名。”

      ⑺“擬”,準備、打算。“也擬”,也想、也打算。宋姜夔《點絳唇》:“第四橋邊,擬共天隨住。”辛棄疾《摸魚兒》:“長門事,準擬佳期又誤。”“輕舟”,《匯選歷代名賢詞府》、清陸昶《歷朝名媛詩詞》作“扁舟”。

      ⑻“舴艋”,小舟也,見《玉篇》及《廣韻》。“舴艋舟”,小船,兩頭尖如蚱蜢。《藝文類聚》卷七一·南朝宋《元嘉起居注》:“余姚令何玢之造作平牀,乘船舴艋一艘,精麗過常。”唐張志和《漁夫》詞:“釣臺漁父褐為裘,兩兩三三舴艋舟”,又“霅溪灣里釣魚翁,舴艋為家西復東。”宋《金奩集·黃鐘宮·漁夫詞(十五首)》:“舴艋為家無姓名,胡蘆中有甕頭青。”元吳鎮(zhèn)《漁夫》詞:“舴艋為舟力幾多。江頭云雨半相和。”

    【《武陵春·春晚》譯文及注釋】相關文章:

    李清照《武陵春》譯文06-22

    李清照《武陵春·風住塵香花已盡》的注釋及譯文12-24

    武陵春·春晚原文及賞析02-05

    《武陵春·春晚》原文翻譯及賞析07-08

    武陵春·春晚原文翻譯及賞析11-26

    《武陵春·春晚》原文、翻譯及賞析11-04

    《玉樓春·春思》譯文及注釋07-20

    武陵春·春晚文言文翻譯10-18

    李清照武陵春·春晚原文翻譯賞析04-21

    《春詞》原文、譯文、注釋及賞析08-05

    主站蜘蛛池模板: 欧美日韩精品一区二区视频| 国产最变态调教视频| 国产精品天天看天天狠| 久热爱精品视频在线9| 美女裸体18禁免费网站| 66亚洲一卡2卡新区成片发布| 少妇人妻偷人精品视频1出轨| 亚洲日韩精品一区二区三区无码| 精品久久亚洲中文字幕| 一区二区亚洲人妻精品| 末发育娇小性色xxxxx视频| 巨熟乳波霸若妻在线播放| 亚洲av日韩av综合在线观看| 久久精品欧美日韩精品| 成年美女黄网站色奶头大全| 男女啪啪做爰高潮免费网站| 2020精品国产视| 国产做爰又粗又大又爽动漫| 性做久久久久久| 97在线视频人妻无码| 欧美一夜爽爽爽爽爽爽| 2019亚洲午夜无码天堂| 国产男女猛烈无遮挡免费视频网站| 伊人色综合一区二区三区影院视频 | 国产人妻777人伦精品hd| 久久综合狠狠综合久久| 国产成AV人片在线观看天堂无码| 成在线人免费视频| 夜晚被公侵犯的人妻深田字幕| 国产亚洲欧美日韩在线一区 | 无码人妻斩一区二区三区| 少妇精品偷拍高潮少妇小说| 伊人久久大香线蕉av一区| 果冻传媒色av国产在线播放| 欧美激情一区二区成人| 国产中文字幕精品在线| 草草浮力地址线路①屁屁影院| 欧美人与动性xxxxbbbb| 久久经精品久久精品免费观看| 国产精品秘入口18禁麻豆免会员| 成年女人永久免费观看视频|